4x01 Adrift

Als Dr. Rodney McKay feststellt, dass die Stadt damit beginnt, die künstliche Schwerkraft aufzuheben, um den kollabierenden Antikerschild aufrecht zu erhalten, da das System beinahe vollkommen zerstört wurde durch die Replikatorenwaffe, schaltet er alle nicht wichtigen Systeme der Stadt ab. Der System-shutdown genügt jedoch nicht und McKay ist gezwungen, den Schild auf den Hauptturm der Stadt zu beschränken, was bedeutet, dass der Rest der Stadt dem Weltraum ausgesetzt ist.

Aber durch einen sich schnell annähernden Asteroidengürtel sind Lt. Col. John Sheppard und ein paar unerfahrene Piloten gezwungen, mit allen verfügbaren Jumpern Atlantis den Weg freizuschießen, damit die Stadt keine grundlegenden Schäden erleidet.

In der Zwischenzeit versucht Dr. Keller verzweifelt, die schwer verletzte komatöse Dr. Elizabeth Weir zu stabilisieren, aber dieser geht es zunehmend schlechter und sie droht zu sterben. Dr. Keller stellt fest, dass sie schwere Kopfverletzungen erlitten hat und eine lebensbedrohliche Operation nötig ist, um Dr. Weir zu retten.

Nach weiteren Berechnungen stellt McKay fest, dass das Problem größer als erwartet ist: binnen 28 Stunden wird der Antikerschild zusammen brechen und alle Atlantisbewohner werden dem Vakuum des Weltraums ausgesetzt werden.

Text by BeautifulNightmare