(Irresponsible)
Als die Atlanter eine Geschichte über einen Mann mit übermenschlichen Fähigkeiten hören, beschließen sie der Sache auf den Grund zu gehen und treffen dabei auf ihren alten Bekannten Lucius Lavin (siehe Episode 3.03 Irresistable). Dieser scheint unverwundbar zu sein und hat wieder einmal die Dorfbewohner in seinen Bann gezogen. Anhand einer Blutprobe stellt Beckett fest, das es diesmal nicht am Pheromon liegt, allerdings besitzt Lavin einen Antikerschutzschild und täuscht damit Heldentaten vor, indem er sich von bezahlten Genii angreifen lässt, welche er natürlich im Handumdrehen besiegt. Sheppard und sein Team bekommen davon Wind und stellen ihn zur Rede, doch da wird das Dorf erneut angegriffen, angeführt von Acastus Kolya. Kolya gelingt es das Atlantis Team bis auf Sheppard gefangen zu nehmen und er droht mit der Erschießung der Geiseln, sollte Sheppard sich nicht stellen. Doch dieser weiß genau, das Kolya dann auch ihn töten wird und muß nun einen Ausweg aus dieser brenzligen Situation suchen...

Text by Giovanna Krügel