(Sunday)
Es ist Sonntag und die Atlantis-Bewohner haben einen freien Tag, wo auf Vorschlag von Dr. Heightmeyer alle mal richtig ausspannen sollen. Während Dr. Weir von einem Wissenschaftler namens Branton überredet wird mit ihm essen zu gehen, möchte Sheppard mit Teyla und Ronon golfen, doch zu seinem Leidwesen sagt Teyla die Verabredung ab. Beckett dagegen hat vor mit McKay angeln zu gehen und bietet auch jedem anderen Teammitglied an mitzukommen, doch alle lehnen dankend ab. Als auch Rodney die Verabredung absagt, steht Beckett allein da mit seinem Angelwunsch und beschließt, stattdessen ein wenig Papierkram zu erledigen. Eine Explosion reißt alle aus ihren Freizeitaktivitäten. Es gibt mehrere Tote und viele Verletzte. Darunter auch Teyla, der ein Trümmerteil aus dem Bauch ragt und die viel Blut verliert. Wie auch immer, jedenfalls findet man heraus, dass eine junge Wissenschaftlerin mit einer Art „explosiven Tumor“ infiziert war, welcher die Detonation und damit auch deren Tod auslöste. McKay warnt Beckett, dass ein Patient auf der Krankenstation ebenfalls infiziert sei und es jederzeit zu einer Explosion kommen könnte. Beckett entscheidet sich für eine riskante Operation. Kann er die „Bombe“ entschärfen und überlebt Teyla die schwere Verletzung..?

Text by Giovanna Krügel