Antiker Sprache
Antiker Symbole können überall in Atlantis gefunden werden.
So sind sie z. B. auf oder an Treppen, in Puddle Jumpern oder auf oder neben Türöffnern.
Dazu tauchen sie auch immer wieder bei Computerkonsolen und in Antikercomputerprogrammen auf.
Antiker Nummernsymbole werden oft an Konsolen in Atlantis gefunden.
Auf den ersten Blick erscheinen sie nur als bloße Verzierungen, es handelt sich aber um Buchstaben, die Wörter und Sätze bilden und auch einen Sinn ergeben.
So kann man allerlei in Erfahrung bringen, wenn man sich Atlantis und andere Antiker Technologien mit offenen Augen betrachtet und die Antikerschriftzeichen in geläufige Buchstaben übersetzt.
Atlantis Treppen Übersetzung
(In einigen Szenen scheinen die Buchstaben verdreht zu sein, doch später wurden sie korrigiert)
Englisch:
01 WE HOLD THESE AS THE TRUTH
02 A HEARTY WELCOME TO THOSE OF OTHER WORLDS
03 VISITING OUR HOME FOR THE FIRST TIME (W)ELCOME AGAIN
04 ABSENCE HAS WEIGHED HEAVILY ON OUR SOULS WE ARE
05 TO THOSE RETURNING YOU Y HAVE BEEN GONE TOO LONG AND YOUR
06 AS WE LEAVE FOR DISTANT WORLDS WE PLEDGE TO RESPECT THE LANDS OF
07 WHOLE AGAIN THAT YOU ARE AMONG US AND WE CELEBRATE YOU BEING HERE AGAIN
08 OUR NEIGHBOURS AND TO ACT WITH INTEGRITY AS AMBASSADORS IN PEACE TIME
09 OF OUR PEOPLE TRAVELLERS WITH OPEN HEARTS WILL ALWAYS BE WELCOME REFUGEES
10 INHABITANTS OF THIS WORLD AND ALL WE MAY EVER KNOW WE WILL ALWAYS STRIVE TO
11 FROM TYRANNY MAY SEEK SHELTER UNDER OUR ROOF AND (?NAT) OUR PEOPLE WILL LAY
12 DOWN THEIR LIVES TO PROTECT THE WEAK AND THE JUST LET THIS BE OUR PLEDGE TO THOSE
13 COME IN PEACE AS WE GO IN PEACE AND YOU WILL BE WELCOME ON OUR SITES FOREVERMORE
Deutsch:
01 Wir halten dies für die Wahrheit
02 Ein herzliches Willkommen für die, von anderen Welten
03 die unsere Heimat zum ersten Mal besuchen. Erneutes Willkommen
04 Awesenheit lastete schwer auf unseren Seelen Wir sind
05 zu denen die heimkehren. Ihr seit zu lange gegangen und eure
06 Da wir diesen Ort verlassen haben, um weit entferne Welten zu besuchen, respektiert die Länder
07 froh, dass ihr nun unter uns seid und feiern eure hiesiges dasein
08 unserer Nachbarn und behandelt sie wie eure Freunde in Zeiten des Freidens
09 wie unsere Leute Reisende mit offenen Herzen empfangen. Flüchtlinge sind immer willkommen
10 Bewohner dieser Welt und alles was wir wissen, wird ebenfalls zu denen gelangen
11 die aus der Tyrannei kommen, dürfen sich unter unserem Dach sicher fühlen und unsere Leute werden ihr Leben geben
12 für die Schwachen, um sie zu beschützen. Und lasst dies unseren Weg beschreiben für die
13 die in Frieden kommen, wie wir in Frienden gehen und ihr werdez immer bei uns willkommen sein.
Anmerkung: Es macht mehr Sinn, wenn man die Treppen nicht in der vorgefundenen Reihenfolge ließt, sondern in dieser Reihenfolge: 1,2,3,5,4,7,6,8,9,11,12,10,13.
Treppentext wurde eingesendet von Lucas
Antiker-Buchstaben
Die Übersetzung erfolgt in der Reihenfolge Antikisch-->Englisch-->Deutsch.
Beispiele
An der Außenwand eines Raumschiffs ist eine Bezeichung in Antikerschrift angebracht.
Die Übersetzung von Antikisch in Englisch bedeutet
PULL OPEN.
"Zum Öffnen ziehen"
Ein bißchen Spaß ist natürlich auch oft dabei, wenn zum Beispiel in der Stargate SG-1 Staffel 8 Episode "Affinity" Daniel Jackson eine Nachricht von einem früheren NID Agenten in Antikisch erhält und diese übersetzen muss.
Die Nachricht lautet:
ACTUAL WORDS ARE HARD TO DECIPH SO THISLL WORK
Übersetzung: "Eigentliche Wörter sind schwer zu entziffern, also wird das funktionieren."
Selbst auf den Tischbeinen an einer der Konsolen im Kontrollraum steht etwas mit möglicherweise folgenschwerer Bedeutung.
DISCONNECT POWER BEFORE MOVING
"Strom abschalten, bevor man den Gegenstand verschiebt."
Auf dem Bildschirm im Kontrollraum und auf anderen solchen Kontrollbildschirmen wird immer wieder eine Buchstabenkette mehr oder weniger vollständig durchgescrollt.
Die Nachricht lautet wie folgt:
WHERE OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE OH WHERE
THE WILDERNESS
"Wo oh wo nur ist mein kleiner Hund hingegangen"
"In die Wildnis"
(Dabei handelt es sich mal wieder um einen kleinen Spaß des Art Departments.)
Dem horizontal gezeigten Kauderwelsch, das manchmal auf dem Bilschirm erscheint, folgt eine Nachricht, die nach Rot21 verschlüsselt worden ist.
Rot21 ist eine Verschiebechiffre (auch Caesarchiffre genannt), mit der auf einfache Weise Texte verschlüsselt werden können. Dies geschieht durch Ersetzung von Buchstaben – bei ROT21 im speziellen wird jeder Buchstabe des lateinischen Alphabets durch den im Alphabet um 21 Stellen davor bzw. dahinter liegenden Buchstaben ersetzt.
Entschlüsselt lautet der Text wie folgt:
WHERE OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE
OH WHERE COULD HE BE OUT INTO THE
GO ON A BRAND NEW STARTGATE
ADVENTURE AND ITS EXCITING YES IT IS AND
IT WILL ALL BE GREAT JESTS IT WILL
EVEN THOUGH RIGHT NOW
I DONT KNOW HOW WE ARE GOIN G TO MAZE
THROUGH THE PILOTE
HOW ON EARTH DID WE GET OURSELVE
"Wo oh wo nur ist mein kleiner Hund hingegangen"
"Oh wo könnte er sein draußen in der"
"Mache weiter mit einem nagelneuen Stargate"
"Abenteuer und es ist spannedn ja das ist es und"
"Es wird alles gewaltigen Spaß machen das wird es"
"Sogar eben jetzt gerade"
"Ich weiß nicht wie wir durch den Irrgarten gehen"
"Durch den Pilot(film)"
"Wie zum Teufel haben wird uns das angeschafft"
Manchmal werden Ausschnitte dieser Nachricht auch mehrere Male ohne zusätzliche Verschlüsselung angezeigt.
Die Konsole im Puddle Jumper zeigt auch eine Nachricht.
Diese lässt sich wie folgt übersetzen:
GATE PROTOCOLS MUST BE SET BEFORE LAUNCH SEQUENCE
NEVER ATTEMPT GATE REENTRY WHEN IN CLOAK M(ode?)
"Gate Protokolle müssen eingestellt sein bevor die Startsequenz initiiert wird"
"Versuche niemals einen Gate Rückeintritt wenn im Tarnmodus"
Weitere Informationen zur gesprochenen Antikersprache gibt es in dem
Wörterbuch Antiker - Deutsch
Weitere Informationen zum Nachlesen in Bezug auf Antikisch in Architektur und Computersystemen gibt es in dem äußerst umfangreichen Thread im Gateworld.net Forum:
The Ancient Alphabet (I got it!) and other alphabets Part II