| Originaltitel: "The fifth Race" | Erscheinungsdatum (in Deutschland): ? |
| Autor: Robert C. Cooper | weitere Darsteller (außer den Hauptcharakteren): Tobias Mehler, Teryl Rothery, Dan Shea, David Adams |
| Regie: David Warry-Smith |
| Inhalt: Auf dem Planeten "P3R272" werden Inschriften gefunden, die denen auf dem Planeten, von dem Sg-1 Ernest Littlefield gerettet hat, ähneln (siehe "Die Qualen des Tantaluses"). Sg-1 sieht sich näher in dem Raum mit den Inschriften um, wobei Colonel O'Neill sich einem Wandornament nähert, um es aus der Nähe zu begutachten. Als er ganz dicht vor diesem Ornament steht, schießt plötzlich etwas hervor und hält ihn am Kopf fest. Kurz darauf bricht er ohnmächtig zusammen. Wieder auf der Erde angekommen, fällt der Colonel durch sein merkwürdiges Verhalten auf. Er ist hyperaktiv und benutzt beim Sprechen vereinzelt Wörter einer fremden Sprache. Ferner entwickelt er eine Software für den Hauptcomputer, wodurch dieser in der Lage ist bisher noch unbekannte Stargates anzuzeigen. Obwohl sich die Leistungsfähigkeit von O'Neills Gehirn verzehnfacht hat, bekommt er immer mehr Probleme. Zum einen kann er sich seinen Teammitgliedern nicht mehr mitteilen, da er komplett die englische Sprache verlernt hat und nur noch mittels der fremden Sprache kommuniziert. Zum anderen scheint O'Neill wegen der ungeheuren Datenflut in seinem Gehirn langsam verrückt zu werden... |